{"id":64286,"date":"2026-10-20T23:12:38","date_gmt":"2026-10-20T23:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.germansts.de\/?post_type=product&p=64286"},"modified":"2026-10-20T23:13:37","modified_gmt":"2026-10-20T23:13:37","slug":"lapp-epic-power-ls1-d6-5pe-75-155-20-76123510","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/product\/lapp-epic-power-ls1-d6-5pe-75-155-20-76123510\/","title":{"rendered":"LAPP EPIC\u00ae POWER LS1 D6 5+PE 7,5-15,5 (20) \u2013 76123510"},"content":{"rendered":"
Rundsteckverbinder; M 23 Power; Buchse; Anzahl der Kontakte: 5+PE \/ 3+PE+4; Rundgeh\u00e4use; F\u00fcr Querschnitt: 0.5mm\u00b2 – 4mm\u00b2; Klemmbereich: 7.5mm – 17mm<\/p>\n

Technische Daten<\/h2>\n
\nAllgemeine Informationen<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Marke<\/th>\nEPIC\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n
Produkttyp<\/th>\nKabelstecker<\/td>\n<\/tr>\n
Lieferumfang<\/th>\nKontakte separat bestellen<\/td>\n<\/tr>\n
Kontakte inklusive<\/th>\nNein<\/td>\n<\/tr>\n
Gewicht<\/th>\n0.116 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Verpackungseinheit (VPE)<\/th>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Zolltarifnummer<\/th>\n85366990<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nElektrische Kennwerte<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n
Bemessungsspannung<\/th>\n600 V AC rms \/ DC nach CSA; 630 V AC rms \/ DC nach IEC; 600 V AC rms \/ DC nach UL<\/td>\n<\/tr>\n
Bemessungsstrom<\/th>\n25 A nach UL; 25 A nach CSA; 25 A nach IEC<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcberspannungskategorie<\/th>\nIII<\/td>\n<\/tr>\n
Durchgangswiderstand max.<\/th>\n4 m\u03a9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nProduktaufbau<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Anzahl der Kontakte<\/th>\n5+PE<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Leistungskontakte<\/th>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der PE-Kontakte<\/th>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Signalkontakte<\/th>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
Art der Verriegelung<\/th>\nSchraubverriegelung<\/td>\n<\/tr>\n
Durchmesser des Steckverbinders<\/th>\n28,4 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Gesamtl\u00e4nge<\/th>\n83 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Ausf\u00fchrung des Kontakts<\/th>\nBuchse<\/td>\n<\/tr>\n
Bauform des Steckergeh\u00e4uses<\/th>\ngerade<\/td>\n<\/tr>\n
Kodiert<\/th>\nNein<\/td>\n<\/tr>\n
Mit Gewinde<\/th>\nNein<\/td>\n<\/tr>\n
Mit Schutzleiter<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
Voreilender PE-Kontakt<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
Format des Steckers<\/th>\nM 23 Power<\/td>\n<\/tr>\n
Steckverbindertyp<\/th>\nBuchse<\/td>\n<\/tr>\n
Schirmkontaktierung<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
EMV Abschirmung<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
Kabelklemmbereich min.<\/th>\n7,5 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Kabelklemmbereich max.<\/th>\n15,5 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlussart Leiter<\/th>\nCrimpanschluss<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlussart PE<\/th>\nCrimpanschluss<\/td>\n<\/tr>\n
Art der Schirmkontaktierung<\/th>\nKlemmanschluss<\/td>\n<\/tr>\n
Abisolierl\u00e4nge, Leistungskontakt<\/th>\n8 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Abisolierl\u00e4nge der Ummantelung<\/th>\n40 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Abisolierl\u00e4nge PE-Anschluss<\/th>\n8 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlie\u00dfbarer Leiterquerschnitt AWG min.<\/th>\n22 AWG<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlie\u00dfbarer Leiterquerschnitt AWG max.<\/th>\n12 AWG<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlie\u00dfbarer Leiterquerschnitt der Leistungskontakte min. (mm2)<\/th>\n0,5 mm\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n
Anschlie\u00dfbarer Leiterquerschnitt der Leistungskontakte max. (mm2)<\/th>\n4 mm\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kabelverschraubung<\/th>\nFluorkautschuk<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kabelverschraubung Kurzform<\/th>\nFKM<\/td>\n<\/tr>\n
Basismaterial Geh\u00e4use<\/th>\nZinklegierung<\/td>\n<\/tr>\n
Basismaterial Geh\u00e4use Kurzform<\/th>\nZn<\/td>\n<\/tr>\n
Beschichtung Geh\u00e4use<\/th>\nvernickelt<\/td>\n<\/tr>\n
Beschichtung Geh\u00e4use Kurzform<\/th>\nNi<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontakt<\/th>\nMessing<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontakt Kurzform<\/th>\nCuZn<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontaktbeschichtung<\/th>\nvergoldet<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontaktbeschichtung Kurzform<\/th>\nAu<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontakteinsatz<\/th>\nPolyamid<\/td>\n<\/tr>\n
Material Kontakteinsatz Kurzform<\/th>\nPA<\/td>\n<\/tr>\n
Dichtungsart<\/th>\nSchlauchdichtring<\/td>\n<\/tr>\n
Material Dichtung<\/th>\nFluorkautschuk<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00e4usefarbe<\/th>\nsilber<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nProdukteigenschaften<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Min. Anzahl der Steckzyklen<\/th>\n500<\/td>\n<\/tr>\n
Schutzart (IP), montiert<\/th>\nIP 2X<\/td>\n<\/tr>\n
IP-Schutzart gesteckt<\/th>\nIP 68 – 1m (10h)<\/td>\n<\/tr>\n
Verschmutzungsgrad<\/th>\n3<\/td>\n<\/tr>\n
Betriebstemperatur min. statisch (kein Stecken oder Trennen)<\/th>\n-40 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Betriebstemperatur min.<\/th>\n-25 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Betriebstemperatur max.<\/th>\n125 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Korrosionsbest\u00e4ndig nach<\/th>\nDIN EN 60068-2-60, Ke 4<\/td>\n<\/tr>\n
Korrosionsbest\u00e4ndig<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
Halogenfrei<\/th>\nNein<\/td>\n<\/tr>\n
Schlagfest<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
Vibrationsschutz<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nZertifizierungen und Normen<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CE gekennzeichnet<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
EAC zertifiziert<\/th>\nNicht ben\u00f6tigt<\/td>\n<\/tr>\n
EAC Zertifizierungsnummer<\/th>\n\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u2116 39<\/td>\n<\/tr>\n
UR recognized<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
UL Category Control Number<\/th>\nCYJV2<\/td>\n<\/tr>\n
cUR recognized<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
cUR Zertifizierung<\/th>\nnach CSA C22.2 No. 182.3 (e-file number: E249137)<\/td>\n<\/tr>\n
cUR Category Control Number<\/th>\nCYJV8<\/td>\n<\/tr>\n
CSA zertifiziert<\/th>\nNein<\/td>\n<\/tr>\n
VDE zertifiziert<\/th>\nJa<\/td>\n<\/tr>\n
VDE Registrierungsnummer<\/th>\nB25<\/td>\n<\/tr>\n
Produktnorm nach IEC<\/th>\nIEC 61984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n<\/div>\n
Circular connector; M 23 power; socket; number of contacts: 5+PE \/ 3+PE+4; round housing; for cross-section: 0.5 mm\u00b2 – 4 mm\u00b2; clamping range: 7.5 mm – 17 mm<\/p>\n

Technical specifications<\/h2>\n
\nGeneral information<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Brand<\/th>\nEPIC\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n
Product type<\/th>\nCable connector<\/td>\n<\/tr>\n
Scope of delivery<\/th>\nOrder contacts separately<\/td>\n<\/tr>\n
Contacts included<\/th>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Weight<\/th>\n0.116 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Delivery Unit<\/th>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
customs code<\/th>\n85366990<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nElectrical parameters<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n
Rated voltage<\/th>\n600 V AC rms \/ DC according to CSA; 630 V AC rms \/ DC according to IEC; 600 V AC rms \/ DC according to UL<\/td>\n<\/tr>\n
Rated current<\/th>\n25 A according to UL; 25 A according to CSA; 25 A according to IEC<\/td>\n<\/tr>\n
Overvoltage category<\/th>\nIII<\/td>\n<\/tr>\n
Max. contact resistance<\/th>\n4 m\u03a9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nProduct design<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Number of contacts<\/th>\n5+PE<\/td>\n<\/tr>\n
Number of power contacts<\/th>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Number of PE contacts<\/th>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Number of signal contacts<\/th>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
Locking type<\/th>\nScrew lock<\/td>\n<\/tr>\n
Connector diameter<\/th>\n28.4 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Total length<\/th>\n83 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Contact variant<\/th>\nSocket<\/td>\n<\/tr>\n
Connector housing design<\/th>\nStraight<\/td>\n<\/tr>\n
Coded<\/th>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
With thread<\/th>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
With protective earth<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
Premature PE contact<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
Connector format<\/th>\nM 23 power<\/td>\n<\/tr>\n
Connector type<\/th>\nSocket<\/td>\n<\/tr>\n
Shield contact<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
EMC shielding<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
Min. cable clamping range<\/th>\n7.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Max. cable clamping range<\/th>\n15.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Conductor connection type<\/th>\nCrimp termination<\/td>\n<\/tr>\n
PE connection type<\/th>\nCrimp termination<\/td>\n<\/tr>\n
Screen contact type<\/th>\nTerminal connection<\/td>\n<\/tr>\n
Stripping length, power contact<\/th>\n8 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Stripping length of the sheathing<\/th>\n40 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Stripping length of PE connection<\/th>\n8 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Min. connectable conductor cross-section AWG<\/th>\n22 AWG<\/td>\n<\/tr>\n
Max. connectable conductor cross-section AWG<\/th>\n12 AWG<\/td>\n<\/tr>\n
Min. connectable conductor cross-section of power contacts (mm2)<\/th>\n0.5 mm\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n
Max. connectable conductor cross-section of power contacts (mm2)<\/th>\n4 mm\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n
Cable gland material<\/th>\nFluorinated rubber<\/td>\n<\/tr>\n
Cable gland material, short form<\/th>\nFKM<\/td>\n<\/tr>\n
Housing base material<\/th>\nZinc alloy<\/td>\n<\/tr>\n
Housing base material, short form<\/th>\nZn<\/td>\n<\/tr>\n
Housing coating<\/th>\nNickel-plated<\/td>\n<\/tr>\n
Housing coating, short form<\/th>\nNi<\/td>\n<\/tr>\n
Contact material<\/th>\nBrass<\/td>\n<\/tr>\n
Contact material, short form<\/th>\nCuZn<\/td>\n<\/tr>\n
Contact coating material<\/th>\nGold-plated<\/td>\n<\/tr>\n
Contact coating material, short form<\/th>\nAu<\/td>\n<\/tr>\n
Material contact insert<\/th>\nPolyamide<\/td>\n<\/tr>\n
Contact insert material, short form<\/th>\nPA<\/td>\n<\/tr>\n
Seal type<\/th>\nConduit sealing ring<\/td>\n<\/tr>\n
Sealing material<\/th>\nFluorinated rubber<\/td>\n<\/tr>\n
Housing colour<\/th>\nsilver<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nProduct features<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Min. number of insertion cycles<\/th>\n500<\/td>\n<\/tr>\n
Protection class (IP), mounted<\/th>\nIP 2X<\/td>\n<\/tr>\n
IP protection class plugged in<\/th>\nIP 68 – 1m (10h)<\/td>\n<\/tr>\n
Pollution degree<\/th>\n3<\/td>\n<\/tr>\n
Operating temperature min. static (no plugging or unplugging)<\/th>\n-40 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Operating temperature min.<\/th>\n-25 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Operating temperature max.<\/th>\n125 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Corrosion-resistant according to<\/th>\nDIN EN 60068-2-60, Ke 4<\/td>\n<\/tr>\n
Corrosion-resistant<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
Halogen-free<\/th>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
Impact-resistant<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
Vibration protection<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n
\nCertifications and standards<\/summary>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CE marking<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
EAC-certified<\/th>\nNot required<\/td>\n<\/tr>\n
EAC certification number<\/th>\n\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u2116 39<\/td>\n<\/tr>\n
UR recognised<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
UL category control number<\/th>\nCYJV2<\/td>\n<\/tr>\n
cUR recognised<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
cUR certification<\/th>\naccording to CSA C22.2 No. 182.3 (e-file number: E249137)<\/td>\n<\/tr>\n
cUR category control number<\/th>\nCYJV8<\/td>\n<\/tr>\n
CSA certified<\/th>\nNo<\/td>\n<\/tr>\n
VDE certified<\/th>\nYes<\/td>\n<\/tr>\n
VDE registration number<\/th>\nB25<\/td>\n<\/tr>\n
Product standard according to IEC<\/th>\nIEC 61984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n

Kabelstecker; M 23 Power; Buchse; Anzahl der Kontakte: 5+PE; Klemmbereich (min.\/max.): 7.5mm – 15.5mm<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cable connector; M 23 power; Socket; Number of contacts: 5+PE; Clamping range (min.\/max.): 7.5mm – 15.5mm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":64276,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[140],"product_cat":[271],"product_tag":[],"class_list":["post-64286","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-lapp","product_cat-lapp-15091245","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/64286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=64286"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=64286"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.germansts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=64286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}