Servoleitung; 4G6+(2×1)+(2×1,5); Core-Line; U0/U: 0,6/1 kV; TPE; Geschirmt; UL listed; Schleppkette
Vorteile
- Kompatibel zu Servoantrieben namhafter Hersteller.
- Als Tray Cable for Exposed Run (TC-ER, 600 V) und Flexible Motor Supply Cable (1000 V) nach UL gelistet. Dies ermöglicht die Verwendung von nur einer Leitung für die komplette Verkabelung von Frequenzumrichter und Servomotor.
- Langlebiger Schleppketteneinsatz bei mittleren Verfahrwegen oder erhöhten Beschleunigungen (LAPP-Performanceklasse „Core Line“).
- Leitung mit Mehrfach-Zertifizierung ermöglicht universellen Einsatz, reduziert Teilevielfalt und sorgt so für Einsparungen in der Logistik.
- Hochflexibler Leitungsaufbau bedingt sehr gute Produktperformance.
- Kapazitätsarme EPDM-Aderisolation mit optimalen elektrischen Eigenschaften für lange Übertragungswege.
- Idealer Schutz vor elektromagnetischer Störung durch Kupferabschirmgeflecht mit hohem Bedeckungsgrad.
- Produkt ist sowohl ohne als auch mit einem bzw. zwei geschirmten Steueraderpaaren für bspw. Bremse und Temperaturfühler erhältlich.
Anwendungsbereiche
- Zur Verbindung von Frequenzumrichter und Servomotor.
- Zur festen, offenen Verlegung auf Kabelpritschen ohne Schutzschlauch oder zwischen Kabelpritsche und Maschine, auch in den USA.
- Leitungsaufbau erlaubt flexiblen, dauerbewegten Einsatz in beweglichen Maschinenteilen und in der Schleppkette.
- Einsetzbar in trockenen, nassen und speziell in rauen und öligen Umgebungen.
- Außenmantel aus speziell entworfenem thermoplastischem Elastomer ist weitgehend unempfindlich gegenüber Chemikalien, erhöht ölbeständig sowie flammwidrig.
- Für den Außenbereich geeignet.
- In den USA erdverlegbar.
- Flexibler Einsatz bei bis zu ‑25 °C möglich.
Produkthinweise
- Bei Einsatz in Schleppketten: Bitte technische Montagerichtlinie T3 beachten
- Biegezyklen und Einsatzparameter: Bitte Auswahltabelle A2-1 beachten
Technische Daten
Allgemeine Informationen
| Marke |
ÖLFLEX® |
| Produkttyp |
Servoleitung |
| Gewicht |
613 kg/km |
| Kupferzahl |
389.92 kg/km |
| Performance-Klasse |
Core-Line |
| Industrie Segment |
Verpackungsindustrie |
| Zolltarifnummer |
85444995 |
Elektrische Kennwerte
| Nennspannung Leistungsadern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Nennspannung Steueradern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Nennspannung |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Bemessungsspannung |
1000 V AC rms nach UL TC; 1000 V AC rms nach UL WTTC; 1000 V AC rms nach cRU AWM; 600 V AC rms nach c(UL) CIC/TC |
| Prüfspannung |
4 kV |
Produktaufbau
| Leiter Anzahl/Größe |
4G6+(2×1)+(2×1,5) |
| Leiternennquerschnitt (metrisch) |
6 mm² |
| Leiternennquerschnitt (AWG) |
10 AWG |
| Führender Leiterquerschnitt |
mm² |
| Leitermaterial |
blankes Kupfer |
| Leiteraufbau |
IEC 60228 Klasse 6: feinstdrähtig |
| Einschließlich Schutzleiter |
Ja |
| Anzahl Adern |
4 |
| Anzahl Paare |
2 |
| Art der Paarschirmung |
alukaschierte Kunststofffolie; verzinntes Kupfergeflecht |
| Leitungselement 1 |
Leistungsader: 4G6 |
| Leitungselement 2 |
Steuerpaar: 1x(2×1), Schirm: alukaschierte Kunststofffolie und verzinntes Kupfergeflecht |
| Leitungselement 3 |
Signalpaar: 1x(2×1.5), Schirm: alukaschierte Kunststofffolie und verzinntes Kupfergeflecht |
| Verseilart |
Lagenverseilung |
| Geschirmt |
Ja |
| Art des Gesamtschirm |
verzinntes Kupfergeflecht |
| Nennaussendurchmesser |
18,8 mm |
| Leitungsform |
rund |
| Grundmaterial der Aderisolation |
Ethyl-Propylen-Dien-Kautschuk |
| Grundmaterial der Aderisolation, Kurzform |
EPDM |
| Grundmaterial des Außenmantels |
Thermoplastische Elastomere |
| Grundmaterial des Außenmantels, Kurzform |
TPE |
| Außenmantelfarbe |
orange |
| Außenmantelfarbe RAL Ton |
RAL 2003 |
| Aderidentifizierung |
Alphanumerisch und Nummern |
Produkteigenschaften
| Einsatzgebiet |
Schleppkette; flexibel |
| Für Dauerbiegung |
Ja |
| Minimaler Biegeradius, festverlegt |
5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, festverlegt |
94 mm |
| Minimaler Biegeradius, dynamisch dauerbewegt |
7,5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, dynamisch dauerbewegt |
141 mm |
| Minimaler Biegeradius, gelegentlich bewegt |
7,5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, gelegentlich bewegt |
141 mm |
| Maximale Biegezyklen |
7.000.000 |
| Maximaler Verfahrweg |
20 m |
| Maximale Geschwindigkeit gleitend |
5 m/s |
| Maximale Geschwindigkeit freitragend |
10 m/s |
| Maximale Beschleunigung |
20 m/s² |
| Temperatur, fest verlegt |
-40 °C bis 105 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM; -25 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL/CSA TC |
| Temperatur, fest verlegt max |
105 °C |
| Temperatur, fest verlegt min |
-40 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt |
-25 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL Flexible Motor Supply Cable |
| Temperatur, gelegentlich bewegt max |
90 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt min |
-25 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt |
-25 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL Flexible Motor Supply Cable |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt max |
90 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt min |
-25 °C |
| Flammwidrig |
Ja |
| Flammwidrigkeit nach |
UL Vertical-Tray Flame Test; CSA FT4 |
| UV-beständig |
Ja |
| UV-beständig nach |
UL sunlight resistant |
| Halogenfrei |
Nein |
| Ölbeständig |
Ja |
| Ölbeständigkeit nach |
UL OILRES I; UL OILRES II |
| LABS-frei |
Nein |
| Wasserbeständig |
Nein |
| Kapazitätsarm |
Ja |
Zertifizierungen und Normen
| CE gekennzeichnet |
Ja |
| EAC zertifiziert |
Ja |
| EAC Zertifizierungsnummer |
ЕАЭС RU С-DE.АЮ64.В.00091/19 |
| UL recognized |
Nein |
| UL listed |
Ja |
| UL Zertifizierung |
UL Flexible Motor Supply Cable nach UL 2277 (e-file number: E362141); UL TC nach UL 1277 (e-file number: E171371) |
| cUR recognized |
Ja |
| cUR Zertifizierung |
AWM II A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
Nein |
| CSA zertifiziert |
Nein |
| VDE zertifiziert |
Nein |
Datenblätter und Zertifikate
Herstellerhinweise
- Wenn nicht anders spezifiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte bei Raumtemperatur. Weitere Wertangaben, wie z.B. Toleranzen erhalten Sie – soweit verfügbar und zur Veröffentlichung freigegeben- auf Anfrage.
- Die Fotografien und Grafiken sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte.
- DESINA – Dezentralisierte und standardisierte Installationstechnik für Werkzeugmaschinen und Produktionssysteme.
LAPP Produktinformationen und Unterlagen
Hersteller-Nennwerte; Abbildungen sind repräsentativ. Maßgeblich für die Bestellung sind die bestätigte Ausführung, Menge und der angezeigte Gesamtpreis.
Servo cable; 4G6+(2×1)+(2×1,5); Core-Line; U0/U: 0,6/1 kV; TPE; Shielded; UL listed; Cable chain
Benefits
- Compatible with servo drives from leading manufacturers.
- Listed as a tray cable for exposed run (TC-ER, 600 V) and flexible motor supply cable (1000 V) according to UL. This allows just one cable to be used for the complete cabling of the frequency converter and servo motor.
- Durable cable chain use with medium travel distances or increased acceleration (LAPP „Core Line“ performance class).
- Cable with multiple certifications enables universal use and reduces the number of parts, therefore guaranteeing logistics savings.
- Highly flexible cable design means excellent product performance.
- Low-capacitance EPDM core insulation with optimal electrical properties for long transmission paths.
- Ideal protection against electromagnetic interference thanks to copper stranded shielding with a high degree of coverage.
- This product is available with or without one or two shielded control core pairs, e.g. for brakes and temperature sensors.
Applications
- For connecting frequency converters and servo motors.
- For fixed, open installation in cable trays without a protective cable conduit or between cable tray and machine, also in the USA.
- The cable design allows flexible, continuously moving use in moving machine parts and in cable chains.
- Can be used in dry and wet conditions, and especially in harsh and oily environments.
- Outer sheath made of specially designed thermoplastic elastomer is largely resistant to chemicals, and features increased oil resistance and flame retardance.
- Suitable for outdoor use.
- Suitable for direct underground installation in the USA.
- Flexible use at temperatures down to -25°C.
Product notes
- When used in cable chains: please follow the T3 technical assembly guidelines
- Bending cycles and usage parameters: please refer to the A2-1 selection table
Technical specifications
General information
| Brand |
ÖLFLEX® |
| Product type |
Servo cable |
| Weight |
613 kg/km |
| Copper index |
389.92 kg/km |
| Performance class |
Core-Line |
| Industry segment |
Packaging |
| customs code |
85444995 |
Electrical parameters
| Power cores nominal voltage |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Nominal voltage control cores |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Nominal voltage |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Rated voltage |
1000 V AC rms according to UL TC; 1000 V AC rms according to UL WTTC; 1000 V AC rms according to cRU AWM; 600 V AC rms according to c(UL) CIC/TC |
| Test voltage |
4 kV |
Product design
| Conductor number/size |
4G6+(2×1)+(2×1,5) |
| Nominal conductor cross-section (metric) |
6 mm² |
| Nominal conductor cross-section (AWG) |
10 AWG |
| Leading conductor cross-section |
mm² |
| Conductor material |
Bare copper |
| Conductor design |
IEC 60228 class 6: extra-fine wire |
| Including protective earth |
Yes |
| Number of cores |
4 |
| Number of pairs |
2 |
| Pair shielding type |
Aluminium-laminated plastic foil; Tin-plated copper braiding |
| Cable element 1 |
Power core: 4G6 |
| Cable element 2 |
Control core pair: 1x(2×1), Shielding: Aluminium-laminated plastic foil and Tin-plated copper braiding |
| Cable element 3 |
Signal pair: 1x(2×1.5), Shielding: Aluminium-laminated plastic foil and Tin-plated copper braiding |
| Stranding type |
Layered stranding |
| Shielded |
Yes |
| Type of overall screening |
Tin-plated copper braiding |
| Nominal outer diameter |
18.8 mm |
| Cable shape |
Round |
| Core insulation basic material |
Ethylene propylene diene rubber |
| Core insulation basic material, short form |
EPDM |
| Basic material of outer sheath |
Thermoplastic elastomers |
| Basic material of outer sheath, short form |
TPE |
| Outer sheath colour |
orange |
| Cable sheath RAL colour |
RAL 2003 |
| Core identification |
Alphanumeric and numbers |
Product features
| Application area |
Cable chain; Flexible |
| For permanent bending |
Yes |
| Minimum bending radius, stationary |
5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, fixed installation |
94 mm |
| Minimum bending radius, dynamic continuously flexing |
7.5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, dynamic continuously flexing |
141 mm |
| Minimum bending radius, occasionally flexing |
7.5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, occasionally flexing |
141 mm |
| Maximum bending cycles |
7,000,000 |
| Maximum travel distance |
20 m |
| Maximum speed sliding |
5 m/s |
| Maximum self-supporting speed |
10 m/s |
| Maximum acceleration |
20 m/s² |
| Temperature, fixed installation |
-40 °C to 105 °C max. conductor temperature according to CSA AWM; -25 °C to 90 °C max. conductor temperature according to UL/CSA TC |
| Temperature, fixed installation max |
105 °C |
| Temperature, fixed installation min |
-40 °C |
| max. conductor temperature, occasionally moved |
-25 °C to 90 °C max. conductor temperature according to UL Flexible Motor Supply Cable |
| Temperature, occasionally moved max |
90 °C |
| Temperature, occasionally moved min |
-25 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing |
-25 °C to 90 °C max. conductor temperature according to UL Flexible Motor Supply Cable |
| Temperature, dynamic continuously flexing max |
90 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing min |
-25 °C |
| Flame-retardant |
Yes |
| Flame retardance according to |
UL Vertical-Tray Flame Test; CSA FT4 |
| UV-resistant |
Yes |
| UV-resistant according to |
UL sunlight resistant |
| Halogen-free |
No |
| Oil-resistant |
Yes |
| Oil resistance according to |
UL OILRES I; UL OILRES II |
| PWIS-free |
No |
| Water-resistant |
No |
| Low capacitance |
Yes |
Certifications and standards
| CE marking |
Yes |
| EAC-certified |
Yes |
| EAC certification number |
ЕАЭС RU С-DE.АЮ64.В.00091/19 |
| UL recognized |
No |
| UL listed |
Yes |
| UL certification |
UL Flexible Motor Supply Cable according to UL 2277 (e-file number: E362141); UL TC according to UL 1277 (e-file number: E171371) |
| cUR recognised |
Yes |
| cUR certification |
AWM II A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
No |
| CSA certified |
No |
| VDE certified |
No |
Datasheets and certificates
Manufacturer notes
- Unless specified otherwise, the product values shown are rated values at room temperature. You can receive further values, such as tolerances, upon request if they are available and have been released for publication.
- Photographs and graphics are not to scale and do not represent detailed images of the respective products.
- DESINA – Decentralised and standardised installation technology for machine tools and production systems.
LAPP product information and documents
Manufacturer nominal values; images are representative. The confirmed configuration, quantity and displayed total apply to the order.
Um eine Bewertung zu schreiben, müssen Sie dieses Produkt gekauft haben. Melden Sie sich mit dem Konto an, mit dem Sie bestellt haben.
Rezensionen
Es gibt noch keine Rezensionen.