Servoleitung; 4G0,5+(2×0,25)+(2×26 AWG); U0/U: 0,6/1 kV; PUR; Geschirmt; UL recognized; Torsion
Vorteile
- Platz- und gewichtsparende Hybridleitung für gleichzeitige Energieversorgung, Signal- und Datenübertragung (Einkabeltechnologie).
- Betriebsspannung von 1000 V nach UL für Nordamerika zulässig.
- Kompatibel zu Einkabeltechnologie-Schnittstellen wie bspw. HIPERFACE DSL® und SCS open link.
- Spezielle Aderverseilung erlaubt zeitgleiches Biegen und Tordieren (Torsionswinkel bis ± 180°/m).
- Erlaubt platzsparende Verlegung ohne zusätzliche Geberleitung zur Übertragung von Feedbacksignalen.
- Geringere Anschlusskosten, bedingt durch weniger Verkabelungsaufwand und schnelle Installation weniger Komponenten.
- Kapazitätsarme Aderisolation für lange Übertragungswege.
- Idealer Schutz vor elektromagnetischer Störung durch Umlegung aus verzinnten Kupferdrähten, abgestimmt auf Torsionsbelastungen.
- Bewährte Leitung, erfolgreich getestet auf 5 Mio. Torsionszyklen.
- UL-/CSA-Zertifizierung gemäß Technischen Daten ermöglicht Verwendung des Produkts im nordamerikanischen Raum.
Anwendungsbereiche
- Zur Verbindung von Frequenzumrichter und Servomotor.
- Leitungsaufbau erlaubt flexiblen, dauerbewegten Einsatz mit Torsionsbeanspruchung in Industrierobotern und Handhabungsgeräten.
- Speziell für Umgebungen, in denen elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gefordert ist.
- Einsetzbar in trockenen, nassen und speziell in rauen und öligen Umgebungen.
- PUR-Außenmantel hält hohen mechanischen Belastungen stand.
- PUR-Außenmantel ist unempfindlich gegenüber mineralölbasierten Schmiermitteln und vielfach chemisch beständig.
- Für den Außenbereich geeignet.
- Flexibler Einsatz bei bis zu ‑40 °C möglich.
Produkthinweise
- Bei Einsatz in Schleppketten: Bitte technische Montagerichtlinie T3 beachten
- HIPERFACE DSL® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sick AG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
Technische Daten
Allgemeine Informationen
| Marke |
ÖLFLEX® |
| Produkttyp |
Servoleitung |
| Gewicht |
130 kg/km |
| Kupferzahl |
70 kg/km |
| Zolltarifnummer |
85444995 |
Elektrische Kennwerte
| Nennspannung Leistungsadern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Nennspannung Steueradern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Nennspannung Signalpaar |
U0/U: 300/300 V AC rms nach IEC |
| Nennspannung |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Bemessungsspannung |
1000 V AC rms nach UL AWM; 1000 V AC rms nach cRU AWM; 600 V AC rms / DC nach UL AWM; 600 V AC rms / DC nach cRU AWM |
| Prüfspannung Ader/Ader |
4 kV |
| Prüfspannung Ader/Schirm |
2 kV |
| Prüfspannung Leistungsadern |
4 kV |
| Prüfspannung Steueradern |
4 kV |
| Strombelastbarkeit nach |
VDE 0298-4; VDE 0891-1 |
| Nennwellenwiderstand |
110 Ω |
| Maximale Übertragungslänge |
100 m |
Produktaufbau
| Leiter Anzahl/Größe |
4G0,5+(2×0,25)+(2×26 AWG) |
| Kompatibles Antriebs-/Feedbacksystem |
SICK / HIPERFACE DSL® |
| Leiternennquerschnitt (metrisch) |
0,5 mm² |
| Leiternennquerschnitt (AWG) |
21 AWG |
| Führender Leiterquerschnitt |
mm² |
| Leitermaterial |
blankes Kupfer |
| Leiteraufbau |
IEC 60228 Klasse 6: feinstdrähtig |
| Einschließlich Schutzleiter |
Ja |
| Anzahl Adern |
4 |
| Anzahl Paare |
2 |
| Art der Paarschirmung |
alukaschierte Kunststofffolie; alubedampftes Vlies; verzinntes Kupfergeflecht |
| Leitungselement 1 |
Leistungsader: 4G0.5 |
| Leitungselement 2 |
Steuerpaar: 1x(2×0.25), Schirm: verzinntes Kupfergeflecht |
| Leitungselement 3 |
Signalpaar: 1x(2×26 AWG), Schirm: verzinntes Kupfergeflecht und alubedampftes Vlies |
| Verseilart |
Lagenverseilung |
| Bewicklung über Verseilung |
PTFE-Folie |
| Geschirmt |
Ja |
| Art des Gesamtschirm |
Umlegung aus verzinnten Kupferdrähten |
| Nennaussendurchmesser |
9,4 mm |
| Leitungsform |
rund |
| Grundmaterial der Aderisolation |
Polypropylen |
| Grundmaterial der Aderisolation, Kurzform |
PP |
| Grundmaterial des Außenmantels |
Polyurethan |
| Grundmaterial des Außenmantels, Kurzform |
PUR |
| Außenmantelfarbe |
schwarz |
| Außenmantelfarbe RAL Ton |
RAL 9005 |
| Aderidentifizierung |
Alphanumerisch und Farben |
Produkteigenschaften
| Einsatzgebiet |
Torsion; Schleppkette; flexibel |
| Für Dauerbiegung |
Ja |
| Minimaler Biegeradius, festverlegt |
5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, festverlegt |
47 mm |
| Minimaler Biegeradius, dynamisch dauerbewegt |
10 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, dynamisch dauerbewegt |
94 mm |
| Minimaler Biegeradius, gelegentlich bewegt |
10 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, gelegentlich bewegt |
94 mm |
| Maximale Biegezyklen |
5.000.000 |
| Maximaler Verfahrweg |
20 m |
| Maximale Geschwindigkeit gleitend |
5 m/s |
| Maximale Geschwindigkeit freitragend |
10 m/s |
| Maximale Beschleunigung |
30 m/s² |
| Torsion |
Bei +/- 180 °/m und min. -40 °C bis zu 5000000 Torsionszyklen |
| Temperatur, fest verlegt |
-50 °C bis 80 °C max. Leitertemperatur nach IEC; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, fest verlegt max |
80 °C |
| Temperatur, fest verlegt min |
-50 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt |
-40 °C bis 80 °C max. Leitertemperatur nach IEC; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, gelegentlich bewegt max |
80 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt min |
-40 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt |
-40 °C bis 80 °C max. Leitertemperatur nach IEC; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 80 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt max |
80 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt min |
-40 °C |
| Flammwidrig |
Ja |
| Flammwidrigkeit nach |
IEC 60332-1-2; UL VW-1; CSA FT1 |
| UV-beständig |
Ja |
| UV-beständig nach |
EN 50525-1 (Leitungen mit schwarzem Mantel sind für dauerhaften Einsatz im Freien geeignet) |
| Witterungsbeständig |
Ja |
| Ozonbeständig |
Ja |
| Ozonbeständig nach |
EN 50396, Methode B |
| Chemisch beständig |
Ja |
| Hydrolysebeständig |
Ja |
| Halogenfrei |
Nein |
| Ölbeständig |
Ja |
| Ölbeständigkeit nach |
EN 50363-10-2 |
| LABS-frei |
Nein |
| Kapazitätsarm |
Ja |
| Adhäsionsarme Manteloberfläche |
Ja |
Zertifizierungen und Normen
| CE gekennzeichnet |
Ja |
| UL recognized |
Ja |
| UL AWM Zertifizierung |
21223 nach UL 758 (e-file number: E63634); 10867 nach UL 758 (e-file number: E63634); 1887 nach UL 758 (e-file number: E63634) |
| UL listed |
Nein |
| cUR recognized |
Ja |
| cUR Zertifizierung |
AWM I A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
Nein |
| CSA zertifiziert |
Nein |
| VDE zertifiziert |
Nein |
Datenblätter und Zertifikate
Herstellerhinweise
- Wenn nicht anders spezifiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte bei Raumtemperatur. Weitere Wertangaben, wie z.B. Toleranzen erhalten Sie – soweit verfügbar und zur Veröffentlichung freigegeben- auf Anfrage.
- Die Fotografien und Grafiken sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte.
- HIPERFACE DSL® ist ein registriertes Warenzeichen der SICK AG, ACURO®link und SCS open link sind registrierte Warenzeichen der Hengstler GmbH.
LAPP Produktinformationen und Unterlagen
Hersteller-Nennwerte; Abbildungen sind repräsentativ. Maßgeblich für die Bestellung sind die bestätigte Ausführung, Menge und der angezeigte Gesamtpreis.
Servo cable; 4G0,5+(2×0,25)+(2×26 AWG); U0/U: 0,6/1 kV; PUR; Shielded; UL recognized; Torsion
Benefits
- Space-saving and weight-saving hybrid cable for simultaneous power supply, signal and data transmission (one-cable technology).
- Operating voltage of 1000 V according to UL, permitted for North America.
- Compatible with single-cable technology interfaces such as HIPERFACE DSL® and SCS open link.
- Special core stranding allows simultaneous bending and twisting (torsion angle up to ± 180°/m).
- Allows space-saving installation without additional encoder cable for the transmission of feedback signals.
- Reduced connection costs due to less cabling work and quick installation of fewer components.
- Low-capacitance core insulation for long transmission paths.
- Ideal protection against electromagnetic interference due to wrapping made of tin-plated copper wires, adapted to torsional loads.
- Tried-and-tested cable, successfully tested for 5 million torsion cycles.
- UL/CSA certification according to technical data enables the product to be used in the North American market.
Applications
- For connecting frequency converters and servo motors.
- The cable design allows flexible, continuously moving use under torsional stress in industrial robots and handling devices.
- Especially for environments where electromagnetic compatibility (EMC) is required.
- Can be used in dry and wet conditions, and especially in harsh and oily environments.
- The PUR outer sheath withstands high mechanical loads.
- The PUR outer sheath is resistant to mineral oil-based lubricants and highly resistant to chemicals.
- Suitable for outdoor use.
- Flexible use at temperatures down to -40°C.
Product notes
- For use in cable chains: please follow the T3 technical assembly guidelines
- HIPERFACE DSL® is a registered trademark of Sick AG and is used for information and comparison purposes only.
Technical specifications
General information
| Brand |
ÖLFLEX® |
| Product type |
Servo cable |
| Weight |
130 kg/km |
| Copper index |
70 kg/km |
| customs code |
85444995 |
Electrical parameters
| Power cores nominal voltage |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Nominal voltage control cores |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Signal pair nominal voltage |
U0/U: 300/300 V AC rms according to IEC |
| Nominal voltage |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Rated voltage |
1000 V AC rms according to UL AWM; 1000 V AC rms according to cRU AWM; 600 V AC rms / DC according to UL AWM; 600 V AC rms / DC according to cRU AWM |
| Test voltage core/core |
4 kV |
| Test voltage core/screening |
2 kV |
| Power cores test voltage |
4 kV |
| Test voltage control cores |
4 kV |
| Current rating according to |
VDE 0298-4; VDE 0891-1 |
| Nominal surge impedance |
110 Ω |
| Maximum transmission length |
100 m |
Product design
| Conductor number/size |
4G0,5+(2×0,25)+(2×26 AWG) |
| Compatible drive/feedback system |
SICK / HIPERFACE DSL® |
| Nominal conductor cross-section (metric) |
0.5 mm² |
| Nominal conductor cross-section (AWG) |
21 AWG |
| Leading conductor cross-section |
mm² |
| Conductor material |
Bare copper |
| Conductor design |
IEC 60228 class 6: extra-fine wire |
| Including protective earth |
Yes |
| Number of cores |
4 |
| Number of pairs |
2 |
| Pair shielding type |
Aluminium-laminated plastic foil; Aluminium-steamed fleece; Tin-plated copper braiding |
| Cable element 1 |
Power core: 4G0.5 |
| Cable element 2 |
Control core pair: 1x(2×0.25), Shielding: Tin-plated copper braiding |
| Cable element 3 |
Signal pair: 1x(2×26 AWG), Shielding: Tin-plated copper braiding and Aluminium-steamed fleece |
| Stranding type |
Layered stranding |
| Wrapping over stranding |
PTFE film |
| Shielded |
Yes |
| Type of overall screening |
Wrapped with braided tin-plated copper wires |
| Nominal outer diameter |
9.4 mm |
| Cable shape |
Round |
| Core insulation basic material |
Polypropylene |
| Core insulation basic material, short form |
PP |
| Basic material of outer sheath |
Polyurethane |
| Basic material of outer sheath, short form |
PUR |
| Outer sheath colour |
black |
| Cable sheath RAL colour |
RAL 9005 |
| Core identification |
Alphanumeric and colours |
Product features
| Application area |
Torsion; Cable chain; Flexible |
| For permanent bending |
Yes |
| Minimum bending radius, stationary |
5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, fixed installation |
47 mm |
| Minimum bending radius, dynamic continuously flexing |
10 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, dynamic continuously flexing |
94 mm |
| Minimum bending radius, occasionally flexing |
10 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, occasionally flexing |
94 mm |
| Maximum bending cycles |
5,000,000 |
| Maximum travel distance |
20 m |
| Maximum speed sliding |
5 m/s |
| Maximum self-supporting speed |
10 m/s |
| Maximum acceleration |
30 m/s² |
| Torsion |
for +/- 180 °/m and min. -40 °C up to 5000000 Torsion cycles |
| Temperature, fixed installation |
-50 °C to 80 °C max. conductor temperature according to IEC; to 80 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 80 °C max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, fixed installation max |
80 °C |
| Temperature, fixed installation min |
-50 °C |
| max. conductor temperature, occasionally moved |
-40 °C to 80 °C max. conductor temperature according to IEC; to 80 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 80 °C max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, occasionally moved max |
80 °C |
| Temperature, occasionally moved min |
-40 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing |
-40 °C to 80 °C max. conductor temperature according to IEC; to 80 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 80 °C max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, dynamic continuously flexing max |
80 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing min |
-40 °C |
| Flame-retardant |
Yes |
| Flame retardance according to |
IEC 60332-1-2; UL VW-1; CSA FT1 |
| UV-resistant |
Yes |
| UV-resistant according to |
EN 50525-1 (cables with a black sheath are suitable for permanent outdoor use) |
| Weather-resistant |
Yes |
| Ozone-resistant |
Yes |
| Ozone-resistant according to |
EN 50396, method B |
| Chemical resistant |
Yes |
| Hydrolysis-resistant |
Yes |
| Halogen-free |
No |
| Oil-resistant |
Yes |
| Oil resistance according to |
EN 50363-10-2 |
| PWIS-free |
No |
| Low capacitance |
Yes |
| Low-adhesive sheath surface |
Yes |
Certifications and standards
| CE marking |
Yes |
| UL recognized |
Yes |
| UL AWM certification |
21223 according to UL 758 (e-file number: E63634); 10867 according to UL 758 (e-file number: E63634); 1887 according to UL 758 (e-file number: E63634) |
| UL listed |
No |
| cUR recognised |
Yes |
| cUR certification |
AWM I A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
No |
| CSA certified |
No |
| VDE certified |
No |
Datasheets and certificates
Manufacturer notes
- Unless specified otherwise, the product values shown are rated values at room temperature. You can receive further values, such as tolerances, upon request if they are available and have been released for publication.
- Photographs and graphics are not to scale and do not represent detailed images of the respective products.
- HIPERFACE DSL® is a registered trademark of SICK AG; ACURO®link and SCS open link are registered trademarks of Hengstler GmbH.
LAPP product information and documents
Manufacturer nominal values; images are representative. The confirmed configuration, quantity and displayed total apply to the order.
Um eine Bewertung zu schreiben, müssen Sie dieses Produkt gekauft haben. Melden Sie sich mit dem Konto an, mit dem Sie bestellt haben.
Rezensionen
Es gibt noch keine Rezensionen.