ÖLFLEX® SERVO FD 797 CP 4G4+(2×1,5)
Servoleitung; 4G4+(2×1,5); Extended-Line; PUR; Geschirmt; UL recognized; Schleppkette
Zuschnittlängen: 10, 20, 50 und 100 m. Andere Längen auf Anfrage.
Vorteile
- Leitungsaufbau ohne Füllschnüre und mit speziellem, leicht abtrennbarem Innenmantel spart bis zu 50 % Zeit bei der Leitungsvorbereitung zur Konfektion. Das Entfernen vieler einzelner Füllschnüre entfällt.
- Weniger Verschmutzung am Arbeitsplatz, da beim Konfektionieren keine Füllschnüre mehr anfallen.
- Optimierte Lebensdauer im Schleppketteneinsatz auch bei langen Verfahrwegen und hohen Beschleunigungen, da die Anforderungen der LAPP‑Performanceklasse „Extended Line“ übertroffen werden.
- Ausgesprochen witterungsbeständig mit Einsatzmöglichkeit in breitem Temperaturbereich.
- Besonders öl- und bohrflüssigkeitsbeständig und damit ideal für raue Umgebungen.
- Kapazitätsarme Aderisolation für lange Übertragungswege.
- Idealer Schutz vor elektromagnetischer Störung durch Kupferabschirmgeflecht mit hohem Bedeckungsgrad.
- UL-/CSA-Zertifizierung gemäß Technischen Daten ermöglicht Verwendung des Produkts im nordamerikanischen Raum.
Anwendungsbereiche
- Zur Verbindung von Frequenzumrichter und Servomotor.
- Leitungsaufbau erlaubt hochflexiblen, dauerbewegten Einsatz in beweglichen Maschinenteilen und in der Schleppkette.
- Einsetzbar in trockenen, feuchten und speziell in rauen und öligen Umgebungen.
- PUR-Außenmantel hält hohen mechanischen Belastungen stand.
- PUR-Außenmantel ist unempfindlich gegenüber mineralölbasierten Schmiermitteln und vielfach chemisch beständig.
- Für den Außenbereich geeignet.
- Flexibler Einsatz bei bis zu ‑40 °C möglich.
Produkthinweise
- Bei Einsatz in Schleppketten: Bitte technische Montagerichtlinie T3 beachten.
- Biegezyklen und Einsatzparameter: Bitte Auswahltabelle A2-1 beachten.
- Lenze® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Lenze Operations GmbH und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- SEW-EURODRIVE® ist ein eingetragenes Markenzeichen der SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- SIEMENS® ist ein eingetragenes Markenzeichen derSiemens AG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- Bosch Rexroth® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bosch Rexroth AG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
Technische Daten
Allgemeine Informationen
| Marke |
ÖLFLEX® |
| Produkttyp |
Servoleitung |
| Gewicht |
450 kg/km |
| Kupferzahl |
235 kg/km |
| Performance-Klasse |
Extended-Line |
| Zolltarifnummer |
85444995 |
Elektrische Kennwerte
| Nennspannung Leistungsadern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Nennspannung Steueradern |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms nach IEC |
| Bemessungsspannung |
1000 V AC rms nach cRU AWM; 1000 V AC rms nach UL AWM |
| Prüfspannung Ader/Ader |
4 kV |
| Prüfspannung Ader/Schirm |
4 kV |
| Prüfspannung Leistungsadern |
4 kV |
| Prüfspannung Steueradern |
4 kV |
| Strombelastbarkeit nach |
VDE 0298-4 |
Produktaufbau
| Leiter Anzahl/Größe |
4G4+(2×1,5) |
| Kompatibles Antriebs-/Feedbacksystem |
SIEMENS |
| Leiternennquerschnitt (metrisch) |
4 mm² |
| Leiternennquerschnitt (AWG) |
12 AWG |
| Führender Leiterquerschnitt |
mm² |
| Leitermaterial |
blankes Kupfer |
| Leiteraufbau |
IEC 60228 Klasse 6: feinstdrähtig |
| Einschließlich Schutzleiter |
Ja |
| Anzahl Adern |
4 |
| Anzahl Paare |
1 |
| Art der Paarschirmung |
verzinntes Kupfergeflecht |
| Leitungselement 1 |
Leistungsader: 4G4 |
| Leitungselement 2 |
Steuerpaar: 1x(2×1.5), Schirm: verzinntes Kupfergeflecht |
| Verseilart |
Lagenverseilung |
| Bewicklung über Verseilung |
Vliesbewicklung |
| Geschirmt |
Ja |
| Art des Gesamtschirm |
verzinntes Kupfergeflecht |
| Nennaussendurchmesser |
16,3 mm |
| Leitungsform |
rund |
| Grundmaterial der Aderisolation |
Polypropylen |
| Grundmaterial der Aderisolation, Kurzform |
PP |
| Grundmaterial des Außenmantels |
Polyurethan |
| Grundmaterial des Außenmantels, Kurzform |
PUR |
| Außenmantelfarbe |
orange |
| Außenmantelfarbe RAL Ton |
RAL 2003 |
| Aderidentifizierung |
Alphanumerisch und Farben |
Produkteigenschaften
| Einsatzgebiet |
Schleppkette; flexibel |
| Für Dauerbiegung |
Ja |
| Minimaler Biegeradius, festverlegt |
4 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, festverlegt |
65,2 mm |
| Minimaler Biegeradius, dynamisch dauerbewegt |
7,5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, dynamisch dauerbewegt |
122,3 mm |
| Minimaler Biegeradius, gelegentlich bewegt |
7,5 x Außendurchmesser |
| Minimaler Biegeradius in mm, gelegentlich bewegt |
122,3 mm |
| Maximale Biegezyklen |
13.000.000 |
| Maximaler Verfahrweg |
100 m |
| Maximale Geschwindigkeit gleitend |
5 m/s |
| Maximale Geschwindigkeit freitragend |
10 m/s |
| Maximale Beschleunigung |
50 m/s² |
| Temperatur, fest verlegt |
-50 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach EN; bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 90 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, fest verlegt max |
90 °C |
| Temperatur, fest verlegt min |
-50 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt |
-40 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach EN; bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 90 °C max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, gelegentlich bewegt max |
90 °C |
| Temperatur, gelegentlich bewegt min |
-40 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt |
-40 °C bis 90 °C max. Leitertemperatur nach EN; bis 90 °C max. Leitertemperatur nach UL AWM; bis 90 max. Leitertemperatur nach CSA AWM |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt max |
90 °C |
| Temperatur, dynamisch dauerbewegt min |
-40 °C |
| Flammwidrig |
Ja |
| Flammwidrigkeit nach |
IEC 60332-1-2; UL VW-1; CSA FT1 |
| UV-beständig |
Ja |
| UV-beständig nach |
DIN EN ISO 4892-2 Methode A; EN 50620; EN 50618 |
| Witterungsbeständig |
Ja |
| Witterungsbeständig nach |
ISO 4892-2 |
| Ozonbeständig |
Ja |
| Ozonbeständig nach |
EN 50396, Methode B |
| Chemisch beständig |
Ja |
| Hydrolysebeständig |
Ja |
| Halogenfrei |
Ja |
| Halogenfreiheit nach |
IEC 60754-1 |
| Ölbeständig |
Ja |
| Ölbeständigkeit nach |
EN 50363-10-2 |
| MUD Beständigkeit nach |
IEC 60092-360, Anhang C+D |
| LABS-frei |
Ja |
| LABS-frei nach |
VDMA 24364-B2-L |
| Wasserbeständig |
Ja |
| Kapazitätsarm |
Ja |
| Adhäsionsarme Manteloberfläche |
Ja |
| Mechanisch beständig |
Ja |
Zertifizierungen und Normen
| CE gekennzeichnet |
Ja |
| UL recognized |
Ja |
| UL AWM Zertifizierung |
11657 nach UL 758 (e-file number: E63634); 21209 nach UL 758 (e-file number: E63634) |
| UL listed |
Nein |
| cUR recognized |
Ja |
| cUR Zertifizierung |
AWM I A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II A nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B nach CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
Nein |
| CSA zertifiziert |
Nein |
| VDE zertifiziert |
Nein |
Datenblätter und Zertifikate
Herstellerhinweise
- Wenn nicht anders spezifiziert, handelt es sich bei allen dargestellten Werten zum Produkt um Nennwerte bei Raumtemperatur. Weitere Wertangaben, wie z.B. Toleranzen erhalten Sie – soweit verfügbar und zur Veröffentlichung freigegeben- auf Anfrage.
- Die Fotografien und Grafiken sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte.
- Die Abwesenheit von LABS-Rohstoffen schützt nicht vor dem potenziellen Risiko einer Kontamination mit lackbenetzungsstörenden Substanzen bei der späteren Handhabung des Produkts/der Produkte während des Transports, der Lagerung oder der Weiterverarbeitung nach der Lieferung.
- Sofern anwendbar, handelt es sich um den Vollmetallpreis ohne Zuschläge und MwSt. Verkauf nur an Firmenkunden.
- DESINA – Dezentralisierte und standardisierte Installationstechnik für Werkzeugmaschinen und Produktionssysteme.
- Lenze® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Lenze Operations GmbH und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- SEW-EURODRIVE® ist ein eingetragenes Markenzeichen der SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- SIEMENS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Siemens AG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
- Bosch Rexroth® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bosch Rexroth AG und dient nur zu Informations- bzw. Vergleichszwecken.
Lieferlängen & Bestellbedingungen
| Mindestbestellmenge |
0 M |
| Bestellintervall |
0 M |
| Individueller Zuschnitt beim Hersteller |
Ja |
| Hersteller-Standardlängen |
50 / 500 / 1000 M |
Offizielle LAPP Produktinformationen, Datenblatt und Zertifikate
Hersteller-Nennwerte. Produktabbildung repräsentativ; Bauform, Farbe und Abmessungen können je Artikel abweichen. Gewichte gelten für das Kabel ohne Verpackung und Trommel. Versand nach verpacktem Gewicht und Maßen.
ÖLFLEX® SERVO FD 797 CP 4G4+(2×1,5)
Servo cable; 4G4+(2×1,5); Extended-Line; PUR; Shielded; UL recognized; Cable chain
Cut lengths: 10, 20, 50 and 100 m. Other lengths on request.
Benefits
- Cable construction without filler cords and with a special, easily detachable inner sheath saves up to 50 % of the time needed to prepare the cable for assembly. There is no need to remove many individual filling cords.
- Less soiling at the workplace, as there are no more filling cords to deal with during assembly.
- Optimised service life in drag chain applications, even with long travel distances and high accelerations, as the requirements of the LAPP Extended Line performance class are exceeded.
- Extremely weather-resistant with a wide temperature range.
- Particularly resistant to oil and drilling fluids and therefore ideal for harsh environments.
- Low-capacitance core insulation for long transmission paths.
- Ideal protection against electromagnetic interference thanks to copper stranded shielding with a high degree of coverage.
- UL/CSA certification according to technical data enables the product to be used in the North American market.
Applications
- For connecting frequency converters and servo motors.
- Cable design allows highly flexible, continuously moving use in moving machine parts and in cable chains.
- Can be used in dry and damp conditions, and especially in harsh and oily environments.
- The PUR outer sheath withstands high mechanical loads.
- The PUR outer sheath is resistant to mineral oil-based lubricants and highly resistant to chemicals.
- Suitable for outdoor use.
- Flexible use at temperatures down to -40°C.
Product notes
- For use in cable chains: please follow the T3 technical assembly guidelines.
- Bending cycles and application parameters: please refer to the selection table A2-1.
- Lenze® is a registered trademark of Lenze Operations GmbH and is used for information and comparison purposes only.
- SEW-EURODRIVE® is a registered trademark of SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG and is used for information and comparison purposes only.
- SIEMENS® is a registered trademark of Siemens AG and is used for information and comparison purposes only.
- Bosch Rexroth® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG and is used for information and comparison purposes only.
Technical specifications
General information
| Brand |
ÖLFLEX® |
| Product type |
Servo cable |
| Weight |
450 kg/km |
| Copper index |
235 kg/km |
| Performance class |
Extended-Line |
| customs code |
85444995 |
Electrical parameters
| Power cores nominal voltage |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Nominal voltage control cores |
U0/U: 0,6/1 kV AC rms according to IEC |
| Rated voltage |
1000 V AC rms according to cRU AWM; 1000 V AC rms according to UL AWM |
| Test voltage core/core |
4 kV |
| Test voltage core/screening |
4 kV |
| Power cores test voltage |
4 kV |
| Test voltage control cores |
4 kV |
| Current rating according to |
VDE 0298-4 |
Product design
| Conductor number/size |
4G4+(2×1,5) |
| Compatible drive/feedback system |
SIEMENS |
| Nominal conductor cross-section (metric) |
4 mm² |
| Nominal conductor cross-section (AWG) |
12 AWG |
| Leading conductor cross-section |
mm² |
| Conductor material |
Bare copper |
| Conductor design |
IEC 60228 class 6: extra-fine wire |
| Including protective earth |
Yes |
| Number of cores |
4 |
| Number of pairs |
1 |
| Pair shielding type |
Tin-plated copper braiding |
| Cable element 1 |
Power core: 4G4 |
| Cable element 2 |
Control core pair: 1x(2×1.5), Shielding: Tin-plated copper braiding |
| Stranding type |
Layered stranding |
| Wrapping over stranding |
Fleece wrapping |
| Shielded |
Yes |
| Type of overall screening |
Tin-plated copper braiding |
| Nominal outer diameter |
16.3 mm |
| Cable shape |
Round |
| Core insulation basic material |
Polypropylene |
| Core insulation basic material, short form |
PP |
| Basic material of outer sheath |
Polyurethane |
| Basic material of outer sheath, short form |
PUR |
| Outer sheath colour |
orange |
| Cable sheath RAL colour |
RAL 2003 |
| Core identification |
Alphanumeric and colours |
Product features
| Application area |
Cable chain; Flexible |
| For permanent bending |
Yes |
| Minimum bending radius, stationary |
4 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, fixed installation |
65.2 mm |
| Minimum bending radius, dynamic continuously flexing |
7.5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, dynamic continuously flexing |
122.3 mm |
| Minimum bending radius, occasionally flexing |
7.5 x outer diameter |
| Minimum bending radius in mm, occasionally flexing |
122.3 mm |
| Maximum bending cycles |
13,000,000 |
| Maximum travel distance |
100 m |
| Maximum speed sliding |
5 m/s |
| Maximum self-supporting speed |
10 m/s |
| Maximum acceleration |
50 m/s² |
| Temperature, fixed installation |
-50 °C to 90 °C max. conductor temperature according to EN; to 90 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 90 °C max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, fixed installation max |
90 °C |
| Temperature, fixed installation min |
-50 °C |
| max. conductor temperature, occasionally moved |
-40 °C to 90 °C max. conductor temperature according to EN; to 90 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 90 °C max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, occasionally moved max |
90 °C |
| Temperature, occasionally moved min |
-40 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing |
-40 °C to 90 °C max. conductor temperature according to EN; to 90 °C max. conductor temperature according to UL AWM; to 90 max. conductor temperature according to CSA AWM |
| Temperature, dynamic continuously flexing max |
90 °C |
| Temperature, dynamic continuously flexing min |
-40 °C |
| Flame-retardant |
Yes |
| Flame retardance according to |
IEC 60332-1-2; UL VW-1; CSA FT1 |
| UV-resistant |
Yes |
| UV-resistant according to |
DIN EN ISO 4892-2 method A; EN 50620; EN 50618 |
| Weather-resistant |
Yes |
| Weather-resistant according to |
ISO 4892-2 |
| Ozone-resistant |
Yes |
| Ozone-resistant according to |
EN 50396, method B |
| Chemical resistant |
Yes |
| Hydrolysis-resistant |
Yes |
| Halogen-free |
Yes |
| Halogen-free according to |
IEC 60754-1 |
| Oil-resistant |
Yes |
| Oil resistance according to |
EN 50363-10-2 |
| MUD resistance according to |
IEC 60092-360, Annex C+D |
| PWIS-free |
Yes |
| PWIS-free according to |
VDMA 24364-B2-L |
| Water-resistant |
Yes |
| Low capacitance |
Yes |
| Low-adhesive sheath surface |
Yes |
| Mechanically resistant |
Yes |
Certifications and standards
| CE marking |
Yes |
| UL recognized |
Yes |
| UL AWM certification |
11657 according to UL 758 (e-file number: E63634); 21209 according to UL 758 (e-file number: E63634) |
| UL listed |
No |
| cUR recognised |
Yes |
| cUR certification |
AWM I A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM I B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II A according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634); AWM II B according to CSA C22.2 No. 210 (e-file number: E63634) |
| cUL listed |
No |
| CSA certified |
No |
| VDE certified |
No |
Datasheets and certificates
Manufacturer notes
- Unless specified otherwise, the product values shown are rated values at room temperature. You can receive further values, such as tolerances, upon request if they are available and have been released for publication.
- Photographs and graphics are not to scale and do not represent detailed images of the respective products.
- The absence of PWIS raw materials does not protect against the potential risk of contamination with substances that interfere with the paint wetting during subsequent handling of the product(s) during transport, storage or further processing after delivery.
- If applicable, the prices are solid metal prices without surcharges and VAT. Sales only to business customers.
- DESINA – Decentralised and standardised installation technology for machine tools and production systems.
- Lenze® is a registered trademark of Lenze Operations GmbH and is used for information and comparison purposes only.
- SEW-EURODRIVE® is a registered trademark of SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG and is used for information and comparison purposes only.
- SIEMENS® is a registered trademark of Siemens AG and is used for information and comparison purposes only.
- Bosch Rexroth® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG and is used for information and comparison purposes only.
Supply lengths & ordering conditions
| Minimum order quantity |
0 M |
| Order quantity interval |
0 M |
| Manufacturer individual cut lengths |
Yes |
| Manufacturer standard lengths |
50 / 500 / 1000 M |
Official LAPP product information, datasheet and certificates
Manufacturer nominal values. Representative product image; construction, colour and dimensions may vary by article. Cable weights exclude packaging and reels. Shipping depends on packed weight and dimensions.
You must purchase this product before you can write a review. Sign in with the account you used to place your order.
Reviews
There are no reviews yet.